اهدا................................................................................................................................ 4..
تقريظ حضرت شيخالحديث و التفسير مولانا سيد محمديوسف حسينپور ................... 5
سخني از مترجم .............................................................................................................. 6
مقدمة مترجم................................................................................................................... 9
علم تفسير........................................................................................................................ 9
)1 )معناي لغوي تفسير.................................................................................................... 9
)2 )تفسير در اصطلاح...................................................................................................10
تعريف تأويل.................................................................................................................11
-1 معناي لغوي تأويل...................................................................................................11
-2 تأويل در اصطلاح....................................................................................................11
فرق بين تفسير و تأويل.................................................................................................12
پيدايش علم تفسير ........................................................................................................13
منابع تفسير ....................................................................................................................14
-1 قرآن مجيد ...............................................................................................................14
-2 احاديث پيامبر .....................................................................................................15
-3 اصحاب پيامبر  ....................................................................................................17
18...................................................................................................................... تابعين 4-
-5 لغت عربي ...............................................................................................................18
مفسران صحابه..............................................................................................................19
مدارس تفسيري.............................................................................................................19

و بعد، بايد دانست كه هدايت و سعادت بشر با برقراري روابط و بستگي با خداوند
متعال است، اما از آنجا كه چه نسبت خاك را با عالم پاك برقراري اين ارتباط من غير
مستقيم براي هر كس امكانپذير نيست خداوند جهت ارشاد و هدايت بشر پيامبران را
واسطه قرار داده كلام خويش به صورت قانون زندگي انسان بر آنان نازل فرمود، تا بشر
بتواند راه سعادت را پيمود به منزل اصلي خويش برسد، يكي از سلسلة انزال كتاب ،
قرآن مجيد است كه توسط جبرئيل بر خاتم الرسل محمد مصطفي  نازل گرديد، اما
با توجه به خاتم الكتب و به علت ضعيف بودن فصاحت و بلاغت دريافت مراد
خداوندي براي همه كس آسان نيست، لذا خداوند رسول پاك خود را بيانگر و مبين آن
قرار داد و نياز پديد آمد كه در اين راستا بشر راهنمايي داشته باشد، و در اين باره رساله
و كتابي كه ميتواند براي فارسيدانان هادي و راهنما قرار گيرد وجود نداشت؛ خداوند
در علم و فضل برادر عزيز مولوي عبدالرحيم هاشمزهي بركت عنايت بفرمايد كه براي
رفع اين مشكل كتاب بسيار ارزشمند و گرانبهاي حضرت مولانا محمداويس نگرامي را
كه واقعاً كتاب بسيار گرانقدري قرار داد زيباترين عبارت به فارسي برگردانيد و در
اختيار پژوهشگران قرار داد تا كمال استفاده را از آن بنمايد خداوند اين كتاب را وسيله
سعادت مؤلف و مترجم قرار داده حقير را نيز شامل اين سعادت قرار دهد

 بسیاری از علما گفته‌اند: «تفسیر» در اصطلاح، علم به نزول آیات قرآن، حالات، قصص، اسباب نزول، مکی، مدنی، محکم، متشابه، ناسخ، منسوخ، خاص، عام، مطلق، مقید، مجمل، مفسر، حلال، حرام، وعده، وعید، اوامر، نواهی، تعبیرات و مثال‌هاست